日前，南京艺术学院特聘教授、指挥家徐志廉博士翻译的《瓦格纳论指挥》中文版，由上海音乐出版社出版发行。该书出版获得江苏高校优势学科建设工程资助、南京艺术学院学术著作出版资助。
理查德·瓦格纳是19世纪德国作曲家、指挥家，是浪漫主义音乐风格最重要的代表人物之一。他是一位具有非凡能力和想象力的指挥家，他对于作品的诠释极富创造性。瓦格纳于1869年发表了这本著名的《论指挥》，该书系统阐述了他的指挥理论和音乐诠释，同时充分揭示了他音乐天才的禀赋以及使他陷入争议的那些特质。
《瓦格纳论指挥》是西方古典音乐历史上最早关于指挥艺术的论著之一，也是迄今为止指挥艺术方面最重要的专著之一。他的观点影响了后来的众多指挥家，在指挥艺术史上有着十分重要的地位。他对音乐诠释的许多想法和感受，在今天仍然和他最初表述时一样令人兴奋和信服。
《瓦格纳论指挥》中文版的问世，为指挥艺术的学术研究提供了一份具有极高价值的历史资料。这部译著的出版引发了业界广泛关注，得到著名指挥家郑小瑛、卞祖善、陈燮阳、石中光、胡咏言的倾情推荐。
