音乐学院代表团回访泰国甘拉雅尼音乐学院

2023年8月21日至8月28日，受甘拉雅尼音乐学院邀请，音乐学院王晓俊院长率团在曼谷举办音乐会与学术交流活动。

在彭丽媛教授关怀下，南京艺术学院与泰国甘拉雅尼音乐学院的交流六年来不断取得新成果。尤其是2022年11月APEC会议期间，彭丽媛教授在泰国巴育总理夫人娜拉蓬副教授陪同下访问甘拉雅尼音乐学院，观看南艺与甘院师生交流演出，并为两校间的交流合作感到高兴。2023年5月，我校举办毕业展演嘉年华期间，甘拉雅尼音乐学院副院长阿诺泰教授率团来访并举办音乐会。为进一步落实彭丽媛教授与娜拉蓬副教授之间达成的共识，促进中泰文化艺术交流和民心相通，在校领导关心和国际交流处指导下，音乐学院党政领导班子高度重视回访工作，于2023年5月底遴选骨干教师组建代表团、编创曲目、精心排练，并于甘拉雅尼音乐学院举办“建校十周年学术周”之际如期访问泰国，成功举办“《遗响·无尽藏——音乐里的非遗》中国民族器乐专场音乐会”（江苏省“中华文化走出去”重点项目）。

本场音乐会结合民族音乐传统和江苏地区非遗元素进行曲目编排和创作，共演奏9首作品，其中既有用唐代古音演唱的经典琴歌《阳关三叠》，也有我院青年作曲家王沙里博士以秦淮灯会为题材而原创的新作《月落河间》（二胡、钢琴二重奏）；既有我院青年作曲家张懿博士依据江南丝竹非遗传承人口头传承的音乐口诀、汲取昆曲元素而原创的丝竹五重奏《丝竹（为笛子、扬琴、琵琶、古筝与二胡而作）》，也有我院作曲系主任许志斌教授根据泰国传统名曲曲调特别为此次活动编创的民乐小合奏《漂水灯》。民乐系竹笛副教授刘强、琵琶副教授童莹、二胡副教授邢璐、扬琴副教授王璇、古筝青年教师李寒月倾情演绎《江南春》《妆台秋思》《弹词韵》等经典民乐重奏作品。声乐系周洁副教授、钢琴系青年教师张瑞雪博士既担任本次出访翻译，也承担表演任务。周洁老师先后演唱了《阳关三叠》、《我住长江头》，张瑞雪老师担任《月落河间》《我住长江头》等曲目伴奏。挂职副院长魏圩副教授除与周洁老师合作琴歌《阳关三叠》外，还与刘强副教授联袂上演琴箫合奏《梅花三弄》。老师们技艺精湛、身手不凡，把高难度技巧与新的音色音响追求融为一体，将中国民族音乐的韵味用精致、细腻的手法和默契的配合完美呈现出来，大大提升了中国民族音乐的音响品格和审美意趣，更使中国传统音乐在多元文化背景中异彩纷呈。

王晓俊院长在音乐会后举办《甲骨文“乐”字本义再考释》专题学术报告，为参加学术周的各国音乐家和师生介绍中国古代音乐文化，让听众不仅了解到中国音乐悠久的历史，还感受到中国音乐文化蕴含的独特东方魅力。

中国驻泰国大使韩志强先生携夫人王欢女士，巴育总理夫人娜拉蓬副教授，甘拉雅尼音乐学院院长初威、副院长阿诺泰女士共同出席并观看演出。活动结束后，韩志强大使、娜拉蓬副教授与演员亲切交流。韩志强大使热情赞扬了演奏家们的精彩表现，对两校深化交流合作给予高度评价，他指出：“音乐没有国界。每个国家都有自己的语言，但只有音乐语言是相通的。希望音乐能成为一座桥梁，进一步连接两国人民。”娜拉蓬表示，甘拉雅尼音乐学院同南京艺术学院开展的合作富有成效，为促进泰中民心相通发挥了积极作用，希望两国文化艺术合作取得更多成果，谱写“泰中一家亲”的新篇章。

人民网报道称：“与会嘉宾以及当地艺术界人士高度评价中国艺术家的精彩演出，希望进一步加强中泰艺术院校交流合作，以民族文化艺术促进中泰两国民心相通。”《中国日报（海外版）》报道称：“在这场音乐会上，中国传统乐器二胡伴随着跌宕起伏的钢琴音符，交织演绎，深情动人，触动观众的心弦，呈现了一场难得一见的表演……一众艺术家大放异彩”。一位现场观众在接受记者采访时说：“中国音乐家的演奏技艺精湛，既富有古典中国的韵味，又引入了现代音乐的强烈张力，让我们感受到中国现代文明的蓬勃生机。”

活动结束后，王晓俊院长与甘拉雅尼音乐学院院长初威会面并互赠礼物，与阿诺泰副院长就两校未来合作具体计划进行深入会谈并达成初步意向。

访泰期间，代表团还参与了甘拉雅尼音乐学院“建校十周年学术周”系列活动。学术周共由25个讲座、12个论文学术研讨、13场演出及4个工作坊组成。英国卡迪夫大学（Cardiff University）肯尼斯·汉密尔顿博士（Dr. Kenneth Hamilton）的讲座《肖邦与永恒的女性主义》；美国印第安纳大学雅各布音乐学院（Jacobs School of Music, Indiana University）阿布拉·布什（Abra Bush）教授以《女性作为高等音乐教育的领导者》为题举行学术研讨；泰国艺术大学（Silpakorn University）阿南特·纳尔孔教授（Anant Narkkong）的讲座《默片修复，已故大师诺拉（Nora）与在世弟子的重逢》；英国卡迪夫大学（Cardiff University）莫妮卡·亨尼曼博士（Dr. Monika Hennemann）的讲座《新时代的女性约翰娜·金科尔（Johanna Kinkel）——一位被忽视的作曲家、指挥家和教育家》等。来自世界各国的学者在此碰撞思想、交流前沿成果。

27日上午，代表团一行访问泰国格乐大学，在格乐大学国际学术会议中心举办学术报告和音乐会。校长杨金泉、李黎光博士、林毓芝博士、泰国外交部东亚司处长郑一等出席学术报告和音乐会。

本次访泰系列活动受到中国驻泰国大使馆、江苏省委宣传部、江苏省教育厅、江苏省外事办公室大力支持，《中国日报（海外版）》、人民网-国际频道、《人民日报（海外版）》、中国驻泰国大使馆官微等媒体对本次活动进行了报道。

此次交流活动，得益于中泰两国各级领导对文化交流的重视，也是音乐学院党政领导班子与全体教师深入开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育、推进高质量发展的显著成果，既体现了我校民族器乐演奏专业的深厚历史积淀，也为中国非遗与传统音乐文化“双创”发展走向国际提供了可资借鉴的路径，受到社会各界关注。

（供稿：音乐学院）

（摄影：周博智）

（摄像：夏新）